平成最後の日

ついに平成が終わります

平成生まれの私、この元号が変わる瞬間を初体験！

とは言っても、こちらでは日本の元号が変わろうが変わるまいが関係ないので、

元号が変わることを忘れてしまいそうです（笑）

いつもの日常が行われてます！

誰も何も騒いでなくて、インターネットで見て、

「あ、今日は平成最後の日なんだ」

と気づきました。

昨日は、平成最後の昭和の日だったらしく、

GWでも何でもないこちらはインターネットの盛り上がりについていけませんでした

ちゃんと元号が変わる瞬間を経験してみたかったー…

令和

これを、国は「Beautiful Harmony」

と訳すことを公式に発表しましたね。

外国メディアは、

「Order and Harmony」

「Auspicious Harmony」

などと訳していましたね。

令の意味を訳すのは難しいなあと思いました。

日本人でも令に対しての感じ方は違うし、外国の人が令を感じ取るのって難しいんだろうなと思いました。

Orderも間違ってないし、auspiciousって当てはめたメディアは単純に凄いし良いなと思いました。

でも、Beautiful Harmonyは分かりやすいし、本当にそのような時代になってほしいなと思います。

ともあれ、元号が変わることで、新鮮な気持ちになり、新たな時代に進めることがワクワクしています。

本当に良い時代になってほしい。。。

オリンピックや大阪万博が既に決まってるから、日本全体ももっと活気付くと良いなと思います。


良い時代になりますように…

留学会社アフィニティ

1978年からの信頼と実績/留学・旅行・キャリア・語学